Research output per year
Research output per year
- 45 results
Search results
-
2023
MMWAH! Compiling a Corpus of Multilingual / Multimodal WhatsApp Discussions by Swedish-speaking Young Adults in Finland
Mäkinen, M., 14.09.2023, Proceedings of the 10th International Conference on CMC and Social Media Corpora for the Humanities. Cotgrove, L., Herzberg, L., Lüngen, H. & Pisetta, I. (eds.). Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, p. 136-139 4 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access -
2022
Geschäftskommunikation zwischen Finnland und den deutschsprachigen Ländern: Zum Sprachenbedarf aus der Perspektive schwedischsprachiger Mitarbeiter*innen
Breckle, M., 2022, Publikation des 57. Linguistisches Kolloquiums. p. 177-195Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
-
Studentperspektiv på drag som utmärker professionell kommunikation i skrift
Stolt, S. & Bergström, M., 06.2022, Svenskan i Finland 19: Föredrag vid den nittonde sammankomsten för beskrivningen av svenskan i Finland. Björklund, S., Haagesen, B., Nordman, M. & Westerlund, A. (eds.). Vasa: Svensk-österbottniska samfundet r.f., p. 331-345 16 p. (Svenskan i Finland)(Skrifter utgivna av Svensk-Österbottniska Samfundet nr 82).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open AccessFile -
2021
Zu Mehrsprachigkeit und Deutsch auf Corporate Websites: Am Beispiel finnischer Kleinstunternehmen
Breckle, M. A., 2021, Tysk(a) – saksa – vācu – vokiečių - Þýska 2020. Teil 1: Deutsche Sprachwissenschaft und Sprachdidaktik: Ausgewählte Beiträge zum «XI. Nordisch-Baltischen Germanistentreffen» in Kopenhagen vom 26.–29. Juni 2018. Geyer, K., Heier, A. & Skovgaard Andersen, M. (eds.). Berlin: Peter Lang, p. 199-219 20 p. (Nordeuropäische Arbeiten zur Literatur, Sprache und Kultur; no. 10).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
-
2020
Informelle Sprachmittlung in der Geschäftskommunikation: Von Forschungsergebnissen zur Entwicklung eines Unterrichtsmoduls
Breckle, M., 2020, Työelämän viestintä III, Arbetslivskommunikation III, Workplace Communication III, Kommunikation im Berufsleben III : VAKKI-symposium XXXIX 6.–7.2.2020. Hirsto, H., Enell-Nilsson, M., Kauppinen-Räisänen, H. & Keng, N. (eds.). Vaasa: Vaasan yliopisto, p. 183-196 12 p. (Vakki Publications; no. 12).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open AccessFile -
Ruotsinkielisten kirjoittamisen käytänteitä: tapaustutkimus kahdesta yrityksestä Helsingin ja Vaasan seuduilla
Tanner, J. & Lassus, J., 12.2020, Työelämän viestintä III, Arbetslivskommunikation III, Workplace Communication III, Kommunikation im Berufsleben III : VAKKI-symposium XXXIX 6.–7.2.2020. Hirsto, H., Enell-Nilsson, M., Kauppinen-Räsänen, H. & Keng, N. (eds.). Vaasa: Vaasan yliopisto, p. 156–169 14 p. (Vakki Publications; no. 12).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open AccessFile -
2019
Arbitration, brand och välimiesmenettely: Blivande ekonomers och juristers förhållningssätt till engelskans och finskans inflytande på det egna svenska fackspråket
Nordman, L. & Stolt, S., 03.05.2019, Svenskans beskrivning 36: Skrifter utgivna av Institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet. Bianchi, M., Håkansson, D., Melander, B., Pfister, L., Westman, M. & Östman, C. (eds.). Uppsala: Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet, Vol. 102. p. 195-206 12 p. (Svenskans beskrivning).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access -
Die vielen Gesichter der Germanistik: Ausgewählte Ergebnisse der LangBuCom-Studie
Breckle, M. A. & Schlabach, J., 2019, Die vielen Gesichter der Germanistik: Ausgewaehlte Beitraege der Finnischen Germanistentagung 2017. Raitaniemi, M., Acke, H., Helin, I., Schlabach, J., Schmidt, C. M., Wagner, D. & Zichel-Wessalowski, J. (eds.). Berlin: Peter Lang, p. 15-30 16 p. (Finnische Beiträge zur Germanistik ; vol. 37).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
-
Svenskan i det finländska affärslivet
Lassus, J. & Tanner, J., 05.2019, Svenskans beskrivning 36: Förhandlingar vid trettiosjätte sammankomsten. Uppsala 25–27 oktober 2017. Bianchi, M., Håkansson, D., Melander, B., Pfister, L., Westman, M. & Östman, C. (eds.). Uppsala universitet, Vol. 36. p. 119-129 11 p. (Svenskans beskrivning; no. 36)(Skrifter utgivna av Institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet ; no. 102).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open AccessFile -
Vorwort
Raitaniemi, M., Acke, H., Helin, I., Schlabach, J., Schmidt, C. M., Wagner, D. & Zichel-Wessalowski, J., 2019, Die vielen Gesichter der Germanistik: Finnische Germanistentagung 2017. Raitaniemi, M., Acke, H., Helin, I., Schlabach, J., Schmidt, C., Wagner, D. & Zichel-Wessalowski, J. (eds.). Berlin: Peter Lang, p. 7-12 6 p. (Finnische Beiträge zur Germanistik ; vol. 37).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
-
2018
Fremde Sprachen im beruflichen Kontext: Zur Sprachbewusstheit von Mitarbeiter/inne/n hinsichtlich plurilingualer Phänomene
Breckle, M. A., 2018, Fremde und eigene Sprachen. Linguistische Perspektiven. / Foreign and Own Languages. Linguistic Perspectives.: Akten des 51. Linguistischen Kolloquiums in Vilnius 2016. / Selected Papers of the 51st Linguistics Colloquium in Vilnius 2016.. Masiulionytė, V. & Volungevičienė, S. (eds.). Frankfurt/Main: Peter Lang, p. 133-144 12 p. (Linguistik International ; vol. 40).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
-
2017
Stimmen zu Mehrsprachigkeit in finnischen Unternehmen: Ausgewählte Ergebnisse der LangBuCom-Studie
Breckle, M. A. & Schlabach, J., 2017, Ääniä, Röster, Voices, Stimmen: VAKKI-symposiumi XXXVII 9.-10.2.2017 Vaasa . Keng, N., Nuopponen, A. & Rellstab, D. (eds.). Vaasa: VAKKI ry , p. 29-40 12 p. (VAKKI Publications ; no. 8).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access -
Zur Vermittlung landeskundlicher Inhalte in unterschiedlichen Facetten des Deutschstudiums am Beispiel Finnlands
Breckle, M. A., 2017, Spektrum Nord: Vielfalt der Ziele, Inhalte und Methoden in der Landeskunde: Beiträge zur 3. Konferenz des Netzwerks «Landeskunde Nord» in Odense am 21./22. Januar 2016. Geyer, K. & Grub, F. T. (eds.). Frankfurt/Main: Peter Lang, p. 11-31 21 p. ( Nordeuropäische Arbeiten zur Literatur, Sprache und Kultur / Northern European Studies in Literature, Language and Culture; vol. 6).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
-
2016
Mehrsprachigkeit in der unternehmensinternen und -externen Kommunikation in Unternehmen in Pohjanmaa: Ergebnisse einer Befragung
Breckle, M. A., 2016, Teksti ja tekstuaalisuus, Text och textualitet, Text and Textuality, Text und Textualität : VAKKI-symposiumi XXXVI . Hirvonen, P., Rellstab, D. & Siponkoski, N. (eds.). Vaasa: VAKKI ry , p. 165–177 13 p. (VAKKI publications ; no. 7).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access -
Saksan kieli pohjalaismaakuntien yritysten viestinnässä: kielitaito, käyttö ja merkitys
Breckle, M. A. & Rinne, M., 2016, Teksti ja tekstuaalisuus, Text och textualitet, Text and Textuality, Text und Textualität: VAKKI-symposiumi XXXVI 11.–12.2.2016 . Hirvonen, P., Rellstab, D. & Siponkoski, N. (eds.). Vaasa: VAKKI ry , p. 178–189 12 p. (VAKKI publications ; no. 7).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access -
2015
Editorials im deutsch-schwedisch-finnischen Vergleich: Aspekte der Intertextualität
Breckle, M. A. & Enell-Nilsson, M., 2015, Kurze Texte und Intertextualität: Ausgewählte Beiträge der GeFoText-Konferenz vom 26.9. bis 27.9.2013 in Vaasa : Internationale GeFoText-Konferenz . Skog-Södersved, M., Reuter, E. & Rink, C. (eds.). Frankfurt/Main : Peter Lang, p. 11-26 16 p. (Finnische beiträge zur germanistik ; no. 32).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
-
E-postlistan som verktyg för översättare
Translated title of the contribution :E-maillist as a tool for translators Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access -
Methodische Herausforderungen der Analyse intertextueller Bezüge – am Beispiel von Editorials in Kundenzeitschriften
Breckle, M. A. & Enell-Nilsson, M., 2015, Rajojen dynamiikkaa, Gränsernas dynamik, Borders under Negotiation, Grenzen und ihre Dynamik : VAKKI-symposiumi XXXV 12.–13.2.2015, Vaasa, Finland. Rellstab, D. & Siponkoski, N. (eds.). Vaasa: VAKKI ry , p. 86-95 10 p. (VAKKI publications ; no. 4).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access -
Sprachlernmotivation mit Schwerpunkt Deutsch in Litauen: Ausgewählte Ergebnisse einer Studie und Implikationen für den DaF-Unterricht
Breckle, M. A., 2015, IDT 2013 Band 2.1 - Kognition, Sprache, Musik : International Conference on Intelligent Decision Technologies . Baumann, B., Hoffmann, S. & Sohrabi, P. (eds.). Bozen-Bolzano : Bozen-Bolzano University Press, p. 221-234 14 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
-
2014
Die Rezeption finnlandschwedischer Literatur in den Printmedien der deutschen Schweiz
Udd, U., 2014, Austausch und Anregung: Zu den Kulturbeziehungen zwischen Finnland und dem deutschsprachigen Raum im 20. Jahrhundert. Laukkanen, L. & Parry, C. (eds.). München: IUDICIUM Verlag, p. 98-112 15 p. (Perspektiven. Nordeuropäische Studien zur deutschsprachigen Literatur und Kultur; vol. Band, no. 11).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
-
Från menyer till författningar. Svensköversättarens vardag i Finland.
Lassus, J., 2014, Svenskans beskrivning 33. : Förhandlingar vid trettiotredje sammankomsten för svenskans beskrivning, Helsingfors 15–17.5.2013.. Lindström, J., Henricson, S., Huhtala, A., Kukkonen, P., Lehti-Eklund, H. & Lindholm, C. (eds.). Helsinki: University of Helsinki, p. 224-232 (Nordica Helsingiensia; no. 37).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
-
Zur korpusbasierten Analyse von Pronomina in DaF-Lernertexten: Eine Pilotstudie
Breckle, M. A., 2014, Demokratia, Demokrati, Democracy, Demokratie: VAKKI-symposiumi XXXIV 13.–14.2.2014, Vaasa. Lamminpää, S. & Rink, C. (eds.). Vaasa: VAKKI ry , p. 73-85 13 p. (VAKKI publications; no. 3).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
Open Access -
2013
Creating a corpus of student writing in economics: structure and representativeness
Mäkinen, M. & Hiltunen, T., 2013, Corpus linguistics on the move: Exploring and understanding English through corpora. López-Couso, M. J., Méndez-Naya, B., Núñez-Pertejo, P. & Palacios, I. (eds.). Brill Rodopi, (Language and Computers: Studies in Practical Linguistics).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
-
Kultur i myndighetskommunikationen
Lassus, J., 2013, Svenskans beskrivning: Förhandlingar vid trettioandra sammankomsten för svenskans beskrivning. Karlstad den 13-14 oktober 2011.. Bihl, B., Andersson, P. & Lötmarker, L. (eds.). Karlstad: Karlstad University Press, p. 156-165 10 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
-
L1 transfer versus fixed chunks: A learner corpus-based study on L2 German
Breckle, M. A. & Zinsmeister, H., 2013, Twenty Years of Learner Corpus Research: Looking back, Moving ahead : Proceedings of the First Learner Corpus Research Conference (LCR 2011). Granger, S., Gilquin, G. & Meunier, F. (eds.). Louvain-la-Neuve : Presses universitaires de Louvain, p. 25-35 11 p. (Corpora and language in use ).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
-
Perspektiven der Sprachlernmotivation: Zu Faktoren für bzw. gegen die Wahl von Deutsch am Beispiel Litauens
Breckle, M. A., 2013, Haastena näkökulma : VAKKI-symposiumi XXXIII. Vaasa 7.–8.2.2013. Eronen, M. & Rodi-Risberg, M. (eds.). Vaasa: VAKKI ry , p. 59-70 12 p. (VAKKI publications ; no. 2).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
-
Svensk Helsingforsslang i förändring
Forsskåhl, M., 2013, Namn i stadsmiljö : handlingar från NORNA:s 42 symposium i Helsingfors 10-12 november 2011. Mattfolk, L., Vidberg, M. & Gustavsson, P. (eds.). Helsingfors: Institutet för de inhemska språken, 25 p. (Norna-rapporter; no. 90)(Skrifter; no. 7).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
-
Viipurinruotsalaiset
Tandefelt, M., 2013, Viipurin suomalaisen kirjallisuusseuran toimitteita 17: Monikulttuurisuuden aika Viipurissa. Paavolainen, P. & Supponen, S. (eds.). Helsinki: Viipurin suomalainen kirjallisuusseura, p. 52-74 (Viipurin suomalaisen kirjallisuusseuran toimitteita; no. 17).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific
-
2012
Gramaticalización y lexicalización en la formación de locuciones preposicionales en español e italiano
Granvik, A., 2012, Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Universidade de Santiago de Compostela, 14–18.9.2009). Montero Cartelle, E. (ed.). Madrid: Arco Libros, Vol. 2. p. 37 54 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
-
Juridikstudenters skriftliga ämnesspecifika kommunikation på två språk
Bergström, M., 2012, Svenskan i Finland 13. p. 40-50 11 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
-
Welche Funktionen haben fremde Autoren- und Werknamen in Rezensionen? Eine Untersuchung am Beispiel von Rezensionen zu Werken Matthias Zschokkes.
Udd, U., 2012, Sprache und Kultur im Spiegel der Rezension: Ausgewählte Beiträge der GeFoText-Konferenz vom 29.9. bis 1.10.2010 in Vaasa: Ausgewählte Beiträge der GeFoText-Konferenz vom 29.9. bis 1.10.2010 in Vaasa.. Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang Publishing Group, Vol. Band 29. p. 217-226 10 p. (Finnische Beiträge zur Germanistik.; no. 29).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
-
2011
Att skriva vetenskapliga uppsatser: En fallstudie bland studenter vid Svenska handelshögskolan
Sipola, S., 2011, Svenskan i Finland 12. 15 och 16 oktober vid Joensuu universitet.. Niemi, S. & Söderholm, P. (eds.). Joensuu, p. 225-234 10 p. (Reports and Studies in Education, Humanities and Theology, No 2.; no. 2).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
-
Blivande svensklärares åsikter om att undervisa på och i svenska
Bergström, M., 2011, Svenskan i Finland 12. S. Niemi & P. Söderholm (ed.). Publications of the University of Eastern Finland., p. 237 246 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
-
Snö är liksom vit massa och du kan göra vad du vill av det: Elevers sätt att förklara begrepp i ämnesspecifika uppsatser
Bergström, M., 2011, Förhandlingar vid Trettioförsta sammankomsten för svenskans beskrivning. 31, Umeå den 20-21 maj 2010. Edlund, A-C. & Mellenius, I. (eds.). Umeå: Umeå universitet, (Svenskans beskrivning; no. 31).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
-
2010
Deutsch als Wirtschafts- und Geschäftssprache: Lehrforschung und Curriculumentwicklung
Rodenbeck, R., 2010, DaF integriert. Literatur - Medien - Ausbildung: 36. Jahrestagung des Fachverbandes Deutsch als Fremdsprache 2008 an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf. Göttingen, Vol. 81. p. 389-396 8 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Professional
-
Kaksikielisen lapsen luki-vaikeudet.
Bergström, M., 2010, Suomalainen monikielisyys ja sen haasteet: Puheen ja kielen tutkimuksen yhdistyksen julkaisuja 42. S. Stolt, M. Lehtihalmes, S. Tarvainen & K. Launonen (ed.).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
-
Verbkongruensens reträtt i svenskt reklamspråk i Sverige och Finland
Tandefelt, M., 2010, Studier i svensk språkhistoria. 10, Språkhistoria - hur och för vem?. Magnusson, E. & Rogström, L. (eds.). Gothenburg, p. 253-260 8 p. (Meijerbergs institut för svensk etymologisk forskning; no. 36).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
-
2009
Censorernas implicita ramar för bedömning. En studie av studentuppsatser i modersmål och litteratur. Rapport över pilotundersökning.
Stolt, S., 2009, Konferensvolymen Svenskan i Finland 11. . Collin, L. & Haapamäki, S. (eds.). Åbo: Åbo AkademiResearch output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific
-
Om konsten att skriva vetenskap: Studenter vid Svenska handelshögskolan som exempel
Sipola, S., 2009, Svenskan i Finland 11. Föredrag vid elfte sammankomsten för beskrivningen av svenskan i Finland. Åbo den 16-17 maj 2008. Collin, L. & Haapamäki, S. (eds.). Turku, p. 176-186 11 p. (Skrifter från svenska institutionen vid Åbo Akademi; no. 7).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific
-
’I Went Undercover to Expose Sex Criminals’: Challenging power structures in a Cosmopolitan UK feature story.
Höglund, M-B., 2009, Språk och makt: Language and Power. Enell-Nilsson, M. & Nissilä, N. (eds.). Vasa: Forskargruppen för översättningsteori, fackspråk och flerspråkighet vid Vasa universitet, Vol. 36. p. 157–168 12 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
-
2008
Die Zeitlichkeit der zeitlosen Ballade, Auf der Suche nach zeit- und kulturtypischen Einflüssen in Textvarianten der Ballade Erlkönigs Tochter
Udd, U., 2008, Europäische Literatur auf Deutsch? Biträge auf der 13. internationalen Arbeitstagung "Germanische Forschung zum literarischen Text". Vaasa 18-19.5.2006. Parry, C. & Voβschmidt, L. (eds.). München: IUDICIUM Verlag, p. 45-53 (Perspektiven. Nordeuropäische Studien zur deutschsprachigen Literatur und Kultur. ; no. 2).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
-
2007
Tentativa de una descripción semántica de la preposición DE
Granvik, A., 2007, Actas del I Congreso de Hispanista Nórdicos. Benson, K., Girón Alconchel, J. L. & Riiho, T. (eds.). p. 152-172 21 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific
-
2006
Writing in a second language – case studies dealingwith the challengesfaced and the strategiesused by immersion students at secondary school.
Bergström, M., 2006, Exploring Dual-focused Education: Integrating Language and Content for Individual and SocietalNeeds. Eds. S. Björklund, K. Mård, M. Bergström & M. Södergård (ed.).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
-
2005
Svenskan i Finland: Ett komplett samhällsbärande språk
Tandefelt, M., 2005, Svenskans beskrivning 27. Förhandlingar vid Tjugosjunde sammankomsten för Svenskans beskrivning. Byrman, G., Einarsson, J., Hammarbäck, S., Lindbäck, M. & Stille, P. (eds.). Växjö, p. 353-365 12 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review
-
What Are they Actually Saying? Structuring News Reports for Objectivity/Subjectivity’.
Höglund, M-B., 2005, Fackspråk och översättningsteori: VAKKI-symposium XXV. Mård-Miettinen, K. & Niemelä, N. (eds.). Vasa: Forskargruppen för översättningsteori, fackspråk och flerspråkighet vid Vasa universitet, Vol. 32. p. 136-145 10 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Scientific › peer-review